Verdens diskotek : digte

De gennemgående temaer i denne digtsamling er kærlighed, angst, ensomhed og identitetssøgning for det moderne menneske betinget af tilværelsens vilkårlighed. Digterens geografiske og politiske udgangspunkt er hendes hjemland Polen, der er blevet åben for den globale virkelighed med alle dens muligheder. Digtsamlingen er inddelt i to afsnit, hvoraf den første har titlen: "JEG" og heri er udgangspunktet den enkelte persons ofte deprimerede og desillusionerede iagttagelser af sig selv og sit hjemsted: "Tørken i mit hoved er så stor/at jeg må passe på/ikke at sætte/hukommelsen i brand." I andet afsnit med titlen: "fra: ANDETSTEDS" konfronteres dette subjekt med muligheder og begrænsninger i en åben og global moderne virkelighed: "Jeg vil gerne bo Andetsteds./I de håndbroderede småbyer./Møde dem der ikke kommer til verden." Digtene er korte og præcise i deres ordvalg og billedsproget gengiver livets paradoksale tilstande i en stemning af ironi, tænksomhed og vemodighed. En digtsamling som på en fin måde udtrykker befolkningen i Østeuropas vanskelige, men også spændende og udfordrende møde med en anderledes samfundskultur i Vesteuropa. Den polske lyriker E. L. (f. 1945) har tidligere på dansk fået udgivet En misantrops ferie (1990) og Mennesker for begyndere (1999).

Læs hele vurderingen