Abracadabra & Den forvandlede brudgom

For både amatørskuespillere og professionelle og andre, der vil læse Holberg i et nutidigt sprog.

Vores nationaldramatiker er her bearbejdet af Bent Rasmussen, der både som skuespiller og instruktør bl.a. har præsenteret netop Holberg. Begge skuespil er klassiske herskabs/tjenestefolks-komedier spillet af henholdsvis mænd og kvinder med to af forfatterens faste karakterer - Henrik og Pernille - som hovedpersoner i hver sit stykke. Det er første gang, de to mindre kendte komedier formidles på nutidsdansk og en sammenligning med Holbergs originaltekst viser virkelig en udvikling i sproget. Bent Rasmussen har lavet en meget mundret, men trofast, opdatering, så det nu også vil være muligt for unge amatørskuespillere at opføre værkerne.

Den forvandlede brudgom findes bl.a. i Samtlige komedier i tre bind, 1984, mens Abracadabra bl.a. findes i tolvbindsudgaven fra 1969-1971.

En meget vellykket og trofast opdatering af to små klassiske komedier.

Læs hele vurderingen