At performe transkønnet vrede : digt, oversættelse, essay og fanfiction

Et genremæssigt hybridværk, der i tekst og form udfolder transkønnede erfaringer. Til alle læsere af ny litteratur, især læsere med interesse for samtidens strømninger og debat om diversitet og kønsidentitet.

Bogen indeholder 4 dele med undertitlerne digt, oversættelse, essay og fanfiktion. Digtene i 1. del går tæt på et transkønnet jeg's erfaringer og er dedikeret til læseren og til Center for Kønsidentitet (CKI), der afgør om man som transkønnet får ret til fysiologisk kønsskifte. Vi møder dem, der omgiver jeg'et i denne ensomme proces, også jeg'ets kæreste: "De er nonbinær, og alt det, jeg taler om, er binært. Mand eller kvinde. Trans eller cis. Eufori eller dystopi". 2. del er en oversættelse af et Susan Stryker-essay, hvor Frankensteins monster er den gennemgående trope, hvilket videreføres i resten bogen. 3. dels essay består af flere tekstdele, nogle tidligere udgivet. 4. del er fanfiktion over Shelleys "Frankensteins monster" og har en gærdesmutte som fortæller. Indeholder værkliste.

Utroligt velskrevet bog. Dalgas skriver ligetil om komplekse emner og bærer transkønnet vidnesbyrd. Som genrehybrid er den et fuldkomment værk; lige så sammensat og kompleks som de transkønnedes erfaringer, der transcenderer køn, tid og sted. Udfylder en lakune i de fleste bogsamlinger.

Der er ikke noget direkte sammenligneligt, men digtene minder om fx Nervernes adresseMingFrankenstein og Ming. Læs også FrankensteinDer er ikke noget direkte sammenligneligt, men digtene minder om fx Nervernes adresse og . Læs også FrankensteinDer er ikke noget direkte sammenligneligt, men digtene minder om fx Nervernes adresse og Ming. Læs også .

Læs hele vurderingen