Augnhljóð
Øjenlyd (flere sprog)

Er man vild med Island, anbefales denne bog: 4 digtere og 2 fotografer blander malende ord og poetiske billeder til islandsk øjenlyd.

I 2018 udstillede Iben West og Else Ploug Isaksen en række fotos taget på Island, som danner rammen for denne bog: Islandsk natur, ofte med et strejf af menneskelig tilstedeværelse som fx en vej på bjergsiden, men også huse og haver, værelser og objekter som bogreoler og gebis eller en hånd som holder en buket blomster. Der er tale om dobbeltopslag, hvor fotoet på venstre side kan relateres til fotoet på højre side. 4 digtere har skrevet digte, der på den ene eller anden måde går i dialog med fotografierne: Kortprosa af Sigurbjörg Prastardóttir om folk mellem tvivl og vished, digte af Kristín Ómarsdóttir om død, kærlighed og kønsidentitet, digte om Islands natur, Gud og mennesket af Hallgrímur Helgason og digte af Einar Már Gudmundsson om bl.a. eksistentiel tvivl, livet og døden: "Tvivlen holder sig til halmstrået, det sidste halmstrå" Teksterne er vist på islandsk med dansk oversættelse. Med forord af Lars Kiel Bertelsen. Udstillingen blev vist på Islands Nationalmuseum. Se mere på http://elseplougisaksen.dk/ og http://ibenwest.dk/web/.

Smuk udgivelse i bog med lækkert udstyr.

For flere digtantologier af islandske digtere henvises til Danmark dejligst vang og vængeUng islandsk lyrikNy islandsk poesi: lyrik af islandske digtere, Ung islandsk lyrik eller Ny islandsk poesiFor flere digtantologier af islandske digtere henvises til Danmark dejligst vang og vænge: lyrik af islandske digtere, eller Ny islandsk poesiFor flere digtantologier af islandske digtere henvises til Danmark dejligst vang og vænge: lyrik af islandske digtere, Ung islandsk lyrik eller .

Læs hele vurderingen