Bellman og Danmark : fem komparative studier

I tidsrummet 1895-1940 skrev litteraturhistorikerne Warburg, Schoning, Birket-Smith og Thomsen hver sin lille afhandling om receptionen af Bellmans digtning i Danmark og Bellmans indflydelse på dansk litteratur og musik. 1945 leverede Torben Krogh det hidtil vægtigste faglige bidrag til denne reception i form af sit skrift om Bellman »som musikalsk Digter«. De fem studier blev udgivet som artikler eller små bøger og har siden kun foreligget sprædt og svært tilgængelige. De genudgives her for første gang, og i samlet formation. Afhandlingerne rummer tilsammen et væld af vigtige oplysninger for den Bellman-interesserede, men er i deres oprindelige skikkelse præget af deres tid, så at en nutidig læser føler savnet af forfatternes adgang til gode tekstudgaver og nyere Bellman-forskning og stedvis svigtes ved mindre strenge krav til akribi end dem, moderne litteraturforskere og filologer finder selvfølgelige. Disse svagheder rådes der bod på her: Alle citater og henvisninger er blevet kontrolleret og om nødvendigt rettet, et betydeligt antal noter af filologisk, bibliografisk, litteraturhistorisk og musikologisk art bidrager til at forklare, uddybe, præcisere og ajourføre de ældre fremstillinger, og fælles registre til alle fem bidrag gør det foreliggende bind til et nyttigt opslagsværk for Bellamnianere.