En savnsbundet rejsende (flere sprog)

Digte om de sanseindtryk, selverkendelser og møder med mennesker, som forfatteren kommer ud for i Iran. For læsere af rejsedigte med vægt på Iran og mødet med gamle som nye kulturelle traditioner og værdier.

Digtene er skrevet under og efter forfatterens besøg i Iran 2018-20. De besynger Irans natur, kultur og dets befolkning, der konstant mætter forfatterens sanseindtryk og indgyder skrivelyst. Oplevelsen af Irans landskaber og byer får forfatteren til selv at reflektere over sin egen plads i verden som menneske og digter: “Hvem bygger et hotel på grænsen til ørkenen/og hvem kommer for at bo her?/.../Hvad laver min notesbog her/hvor alle digte allerede er skrevet/i en gæstebog?/“ Digtene er på den ene bogside skrevet på dansk og oversat til farsi på den modsatte.

Fascinationen af Irans iboende eventyr og kultur er digtenes gyldne snit: “I bazaren sælger de papir/der dufter af roser/granatæbler/safran/eller/dig/“. Som i klassisk persisk poesi er ordspil en vigtig del af digtene: “Har ikke skrevet et brev i årevis/medmindre dette digt/skrevet for mange år siden/er et brev?" Mellem digtene er der løsrevne strofer med små observationer fra hverdagen: “Du nynner bag din niqab" (det er næsten forbudt for kvinder at synge i Iran), og de giver læseren et stærkt billede af de personlige begrænsninger, den moderne iraner er underlagt.

I samme genre kan nævnes fx Russiske kind- og mundkysAmerika18 af Lean Nielsen og Valdemar Kjærulffs Amerika18I samme genre kan nævnes fx Russiske kind- og mundkys af Lean Nielsen og Valdemar Kjærulffs .

Læs hele vurderingen