Forvandlingens rus

I begyndelsen af 1930'erne arbejdede Zweig på en roman, der ifølge efterladte notater voldte ham mange bryderier, og den nåede da heller aldrig at blive fær-digskrevet og -redigeret. Manuskripterne udgives nu på dansk efter den tyske udgave, der har været ude nogle år, og her er tale om langt mere end et almindeligt romanfragment - Forvandlingens rus fremstår som en hel roman, der måske nok kunne bære en fortsættelse, men med sin åbne, men veltilrettelagte slutning alligevel virker færdig. Hovedpersonen, Christine, er levende begravet som postassistent på sulteløn, men indser først det håbløse i tilværelsen efter et kort ophold i 'paradis', en ferie med de rige amerikanske slægtninge. De efterfølgende frustrationer forløses først, da hun møder en ligesindet: en hjemvendt krigsfange, og i fællesskab opstiller de de to muligheder ud af elendigheden: selvmordet eller røveriet. Historien er smukt fortalt fra det ironiske til det bidende sarkastiske, og trods de dystre temaer vilbogen være anvendelig til mange lånergrupper. Udstyret er lidt pauvert, tæt sats, mange trykfejl og en til tider lidt tung oversættelse. Efterskrift om tekstens tilblivelseshistorie. Nydeligt omslag.

Læs hele vurderingen