Guldlok og de tre bjørne

Vi har i mange år savnet en rigtig god udgave af Guldlok og de tre bjørne. Foruden de mange, mindre biblioteksrelevante Pixi-Daxi o. lign. udgaver er der Tony Ross' meget frie gendigtning fra1977 og Bernadettes mere traditionelle med påklædte bjørne fra 1985. Det, der gør Jan Mogensens gendigtning så god, er at han lægger vægt på det enkle både i sprog og billeder. Teksten er stram ogpræcis, næsten remseagtig med sine gentagelser. Dens enkelhed og fine prægnante sproglige udtryk gør, at børn kan den udenad efter få oplæsninger. Billederne er lette, lyse akvareller holdt i denkølige ende af farveskalaen. Hvert billede fylder et helt opslag. Der er bevægelse i billederne f.eks. der hvor Guldlok går dybere og dybere ind i skoven i sin søgen efter smukke blomster. Der erogså en slags tegneserieeffekt i de opslag, hvor ekstra små billeder er sat ind i det store billede som yderligere illustration til ting eller handling i teksten. Det er også sjovt, at man kan seGuldloks vej gennemhuset på alle de blomster, hun tabte undervejs. Det er enkle billeder med situationerne/personerne i centrum, mens omgivelserne er dæmpet, stiliseret. Det er en gennemarbejdetog meget vellykket billedbog for børn i 2 Vi -3-års alderen.

Læs hele vurderingen

Jan Mogensen har både illustreret og bearbejdet det gamle eventyr om pigen, der går ud i skoven for at plukke blomster. Hun kommer til bjørnenes hus. Den store bjørn, den mellemstore bjørn ogden lillebitte bjørn er ikke hjemme. Hun spiser den lillebitte bjørns grød, ødelægger hans stol og falder i søvn i hans seng. Da bjørnene kommer hjem opdager de, at der har været ubudne gæster. Definder den sovende Guldlok, der vågner ved den lillebitte bjørns skrig, flygter ud gennem vinduet og skynder sig hjem til sin far og mor. Enkel handling med mange gentagelser af ord og vendinger.Velegnet til oplæsning for små børn, evt. i børnehaveklassen, særlig hvis oplæseren med stemmen kan illustrere bjørnenes forskellige størrelse. Illustrationerne er enkle, tydelige og i pæne farver.De fleste dækker en dobbeltside, og et par af dem viser et helt forløb. En ganske god, men ikke uforglemmelig billedbog. Eventyret eller et, der ligner findes bl.a. også i Mit skatkammer 2,Barndomslandet 1 og SørenChristensen: Skrinet med guldnøglen.

Læs hele vurderingen