Ildprøven

Efter den næsten samtidige udgivelse af Et spørgsmål om skyld og Skygger i spejlet i 1993 kommer her tredie titel af engelske Frances Fyfield. Igen er det juristen Helen West og hendessamlever kriminalinspektør Geoffrey Bailey, der er hovedpersonerne. I den søvnige småborgerlige forstad, hvor de har søgt tilflugt for at prøve deres forhold af, findes liget af en kvinde i enskov. Med fængslingen af hendes elsker finder sagen tilsyneladende sin opklaring, men både Helen og læseren aner at noget er galt. Plottet virker umiddelbart fortænkt, og den endelige opklaringkræver da også en god portion tilfældigheder. Personerne med Helen og Bailey i forgrunden er alle godt, men lidt ensidigt beskrevet. Forudsigeligheden er i det hele taget stor i denne krimi, hvismest originale indslag er sproget. Her er det til gengæld synd, at de lange sammenkædede sætningskonstruktioner serveres på et dansk, der virker mere klodset en dybsindigt.

Læs hele vurderingen