Jeg synger og bjerget danser

Et lille samfund i bjergene blotlægges af en mangfoldighed af stemmer. Smukt fortælles der om livet, døden, overtro, kærlighed og håb, alt imens fortid og nutid blandes sammen til ét. Til læsere af poetisk, moderne spansk litteratur.

Et uvejrslyn dræber bonden Doménec. En ven dræber sin "bror" i en jagtulykke. En bil dræber et rådyr på flugt. To tyve skyder en mand i hovedet. Børn fødes. Kærlighed og venskab opstår. En mand og en kvinde bliver gift. Andre skilles. I landsbyen og på bjergsiden blandes dagliglivet med fortiden og egnens legender, og intet er for småt til at have en stemme - her høres både svampe, hunde, vinde, vandkvinder og rådyr. Over det hele våger Pyrenæerne og den storslåede og ubarmhjertige natur. Dette er den prisbelønnede forfatters første roman på dansk.

Med sit billedrige, poetiske sprog maler forfatteren på smukkeste vis bjergets natur og dets menneskelige beboere frem til en fortælling om livet efter en ødelæggende borgerkrig, om naturen, dyrene, de døde og de efterladte. De mange spring i tid og fortællestemmer kræver en trænet læser, der selv kan samle brudstykker og fragmenter til en sammenhængende fortælling om det, der binder os sammen og det, der skiller os ad.

Oplagt at læse Halvdelen af sjælen, der også fortæller om de ar, den spanske borgerkrig har efterladt.

Læs hele vurderingen