Kunsthistorikeren Ellen Poulsen f. 1911 har gennem et langt liv beskæftiget sig med portræt- og landskabsmaleren Jens Juel. Resultaterne er publiceret fortløbende siden 1942 og nu følger detstore og endelige værk, en kronologisk dokumentation af hen ved eet tusind af Jens Juels malerier og pasteller. Bd. I's store tekstartikel hedder "En dansk portrætmaler" og viser Ellen Poulsensenorme indsigt i det sene 1700-tals menneske og en fortrolighed med dets relationer. Kapitlet afsluttes med noter med indbyggede litteraturhenvisninger. Derefter følger den store tekstkatalog medden portrætteredes navn, biografiske data, datering, teknik, mål og litteratur samt udførlig værkbeskrivelse. Billedmaterialet s. 234-251 viser væggene på JJ. udstillingen i Kunstforeningen 1909efterfulgt af engelsk resumé. Dernæst anvendte forkortelser - litteratur, en udvalgt bibliografi samt registre. Bd. 2 indledes med en livstavle over J.J., men er ellers næsten udelukkende malerierog pasteller. Afæstetiske og tryktekniske grunde brydes katalogens kronologiske nummerfølge i bd. 2. Derfor findes der i personregisteret både en henvisning til katalognr. i bd. 1 og til etsidenr. i bd. 2. Dette bd. afsluttes ligeledes med registre der er identiske med bd. 1s. Værker af særlig kvalitet eller interesse er gengivet i farve. Et hovedværk i dansk kunsthistorie.