Karel og Jarda og det rigtige liv

Bogen der fik Der deutsche Jugendliteraturpreis i 1997 er nu kommet i dansk oversættelse. Den handler om Karel og Jarda, et par 12-13-årige drenge fra Prag, og foregår nogle år efter fløjlsrevolutionen. Markedsøkonomien er stadig ny i landet, og for Karel og Jarda går det rigtige liv ud på at blive rig i en fart, så en sommerferie beslutter de sig for at gøre noget ved det. Kreativt og energisk går de i gang med at forfølge målet og det kommer der en del spøjse oplevelser ud af. Da ferien er slut er de blevet lidt rigere og en hel del klogere. Fortællingen er ret overbevisende lagt i munden på Karel og romanen virker troværdig i person- og miljøbeskrivelserne. Sproget er mundret og bogen let at læse, omend kapitlerne er noget lange, og historien forudsætter en vis interesse for tjekkisk og slovakisk historie. Omslaget er appellerende med et godt billede af de driftige forretningsmænd og en fint dækkende bagsidetekst. En god og underholdende bog for læsere af samtidsromaner fra 12 år.

Læs hele vurderingen

Østeuropæernes problemer med at tilpasse sig kapitalismens benhårde profitkrav og de frie markedsmekanismer bliver i denne prisbelønnede ungdomsbog beskrevet med vid, varme, lune og humor. Hovedpersonen er den 12-årige Karel som sammen med den jævnaldrende ven, Jarda, beslutter sig for at gøre noget ved familiens mistrøstige fattigdom og derfor konstante depressive tilstand. De vil være rige, have del i Vestens herligheder, så de går foran og forsøger at vise en vej ud af mørket. Med barnets ukuelige gå-på-mod og fantasi får de to pragtfulde knægte fra den trøstesløse Prag-forstad stablet en lille bod på benene, hvorfra de sælger sporvognsbilletter til beskeden overpris. Da denne forretning ret hurtigt stopper, slår de sig ned som blomsterhandlere på den nærliggende kirkegård, når triste begivenheder indfinder sig. Rigtigt godt går det for dem, da de finder på at fremvise ejendomkompleksets yngste, som fra sin barnevogn er i stand til at æde regnorm - mod betaling forstår sig!! Det er lang tid siden, at jeg har hygget mig så meget i selskab med en børne/ungdomsbog, som er en uhyre aktuel situationsrapport fra et tidligere kommunistisk regime. Bogen er lige velegnet til selvlæsning som til oplæsning, men egner sig særlig godt som klassesæt med henblik på fælleslæsning fra 6. - 8.klasse. Der er masser af samtalestof foruden en sund, fælles latter.

Læs hele vurderingen