Splints død
Benjamin Abitan
Kejserens gave: Som tak for 20 års tjeneste får en romersk legionær skøde på en lille Gallerby højt mod nord ved kanalen - men det er Asterix' by, og begivenhederne tager fart.
Asterix opdager Amerika: Asterix og Obelix driver til havs, ender i Amerika (hvad de ikke ved), tages til fange af en indianer, flygter og når via Norge hjem til deres landsby.