Et kursus i mirakler : samlet bind
Helen Schucman
Andagts- og opbyggelsesbog fra 1400-tallet af den flamske augustinermunk, der levede fra 1380-1471.
Beskrivelse
Emneord
Minder om
Lev mere tænk mindre : drop grublerierne og slip fri af nedtrykthed og depression med metakognitiv terapi
Pia Callesen
Det aramæiske mysterium : Namosa d'Noohra
Lars Muhl
Den himmelske vej til opnåelse af hjertets stilhed
Lars Muhl
Jesus og hans vej til transformation
Benny Alex
Humor i undervisning : de værste fælder og de bedste teknikker
Martin Einfeldt
Vi mødte Jesus - og hvad kommer det andre ved?
Charlotte Rørth
Jeg mødte Jesus : bekendelser fra en modvilligt troende
Charlotte Rørth
Augustins bekendelser
Aurelius Augustinus
Den hellige Frans af Assisi
Johannes Jørgensen (f. 1866)
Anmeldelser (1)
Bibliotekernes vurdering
d. 19. dec. 2018
af
af
Arne Rossen
d. 19. dec. 2018
Thomas a Kempis (1380-1471), augustinermunk i et kloster ved Zwolle i Holland, er kendt som forfatter til talrige historisk-opbyggelige skrifter, hvoriblandt Kristi efterfølgelse med dens 550 latinske udgaver og mere end 2500 oversættelser er det mest udbredte. På dansk udkom bogen 1880 i en uforkortet anonym oversættelse, hvis tredie udgave fra 1947 denne nyudgave er et fotografisk optryk af (Gammel retskrivning, men nipsudgaven er afløst af normalt format). - En stikprøvevis sammenligning med folkeudgaven i Sv. A. Beckers oversættelse (1937 og 1956) viser en del forskelle. Sprogbrugen i folkeudgaven er tillempet protestantisk teologi (eks.: munkeliv = stille og fromt liv, klostercelle = lønkammer) og i samme hensigt er foretaget enkelte udeladelser. Afsnitinddelingen er en smule ændret, og "originalen"s detaljerede indholdsfortegnelse er her udeladt. - En bedømmelse af bogen vil afhænge af læserens tro og livsholdning, men jeg vil mene, at denne klassiker overalt bør udskiftesmed "ny"-udgaven. Sproget virker for mig at se mere markant i denne. Bibi. med tredie udgave bør på grund af formatet også overveje udskiftning.
