Kvinde - kend din computer

Kvinde - kend din computer er oversat fra amerikansk efter: Computer Confidence - a Woman's Guide. Den amerikanske titel siger noget mere om meningen med bogen: at indgyde kvinden selvtillid iforbindelse med hendes arbejde med EDB, således at hun kan overvinde sin computerfobi. Som ekstra appetitvækker er bogen krydret med en række solstrålehistorier om kvinder, der har haft succes medEDB. Efter flere af afsnittene findes spørgeskemaer, så kvinden kan bedømme sit stade m.h.t. computerforståelse. Endvidere forklares forskellige datamaters indretning, ligesom der gives gode rådvedr. køb af hardware og software. Med særligt henblik på danske forhold gennemgås forskellige typer af job inden for EDB, adresser på uddannelsessteder, uddannelsens art og erhvervsmuligheder.Bagest en annoteret litt.liste og en noget mangelfuld ordforklaringsliste. Bogen er skrevet i et vulgært computerslang. Uden at kende det amerikanske oplæg må jeg desværre konstatere, at den danskeoversættelse ogbearbejdelse ikke har formået at afmystificere EDB-begreberne. I stedet for at anskaffe ovennævnte bog vil jeg foreslå, at kvinder giver sig i kast med Galanters: Computeren, der påen ganske anden saglig og intelligent måde gennemgår næsten de samme emner som Kvinde - kend din computer.

Læs hele vurderingen