Makwelane og krokodillen

Henvender sig til alle fra 4 år og opefter, som holder af en dejlig fortælling med smukke, farvestrålende illustrationer.

I 25 år har forlaget Hjulet udgivet bøger med det formål at fremme kendskabet til den 3. verdens kultur og litteratur. Denne billedbog stammer fra Sydafrika. Originaludgaven er skrevet på engelsk, og den er oversat til flere sprog. Både forfatters og illustrators kærlighed til landet, dets natur og kultur lyser ud af siderne. Da en lille pige bliver født i en landsby i Zululand, ser hendes far at hun er født til musik, og han navngiver hende efter et strengeinstrument, en makwelane. Den kommer til at spille en central rolle senere i fortællingen. Da den lille pige bliver stor nok til at besøge sin bedstemor, der bor længere nede ad floden, lurer krokodillen på alle der færdes ad stien. Fortællingen har sin egen rytme med mange gentagelser og en stigende spænding frem mod et crescendo. Illustrationerne er enestående, illustratoren er en af Sydafrikas bedste, og med forskellige teknikker akrylmaling, collage og kultegning og med sans for detaljer giver han han liv til mennesker og dyr omkring en sydafrikansk landsby.

Uden at have dokumentation for det er jeg sikker på, at historien om Makwelane har rod i sydafrikanske fortællinger og myter. Samtidig bringer den eventyr som Den lille Rødhætte i erindring og beviser at fortællinger er universelle.

En helstøbt billedbog der skildrer en fremmed kultur på en måde, der gør den forståelig og genkendelig overalt.

Læs hele vurderingen