For et lille års tid siden udkom de to første bind af denne letlæsningsudgave af Mobergs udvandrersaga. Ved starten af bind 3 Mod nye hjem er den svenske familie just ankommet til Amerika, og bogen beskriver den hårde rejse mod nord til Minnesota, hvor de vælger at bygge deres nye hjem. I bind 4 Nybyggere er det kampen og anstrengelserne for at finde fodfæste og opbygge deres nye tilværelse, der er omdrejningspunktet. Mødet med indianere, kampen for føden, endnu en børnefødsel og den bestandige længsel hjem mod Sverige. Ved bogens afslutning har vores kvindelige hovedperson, Kristina, dog forliget sig med sin skæbne i troen på, at det er det bedste for hendes og Karl Oskars børneflok. En velskrevet fortælling med et farverigt persongalleri, der trods den komprimerede form har bibeholdt både spændingen i alle bihistorierne og fortælleglæden. Serien er for voksne, som mestrer det danske sprogs fundamentale elementer, men som ønsker mere sikkerhed og træning. Virker ikke i sit udtryk som en egentlig letlæsningsbog, så den kan også anvendes til uvante læsere, der ikke orker de "store, tykke" bøger.