Mus og mænd
John Steinbeck
Med andre ord
Afgrunden
Kim Leine
Oscar Wildes elevator : noveller
Lars Saabye Christensen (f. 1953)
Dantes guddommelige komedie
Dante Alighieri
Klangenes bog : digte
Göran Sonnevi
Canzoniere eller Sangenes bog
Francesco Petrarca
Parasitsonetterne
Martin Larsen (f. 1969-08-12)
Mænd & får
Davide Enia (f. 1974)
Min geniale veninde : barndom, tidlig ungdom
Elena Ferrante
d. 26. juni 2014
af
af
Jytte Bræmer
d. 26. juni 2014
For litteraturhistorikere og andre med en særlig interesse for verdenslitteraturens hovedværker.
Dantes hovedværk er Den guddommelige komedie fra 1300-tallet. Mindre kendt er det, at han også var lyriker. Bogen indeholder hans lyriske produktion, der primært består af 2 hovedværker Nyt liv og Sangenes bog. De blev begge oversat til dansk i starten af 1900-tallet af Johannes Dam. Udgaven her læner sig op ad Dams oversættelse, men er ændret i overensstemmelse med moderne retskrivning. Udover de to hovedværker indeholder samlingen få andre sange/digte. Nyt liv indeholder udover digtene Dantes egen redegørelse for situationen, begivenheden, indholdet og hensigten med digtet, de såkaldte divisione. Bogen indledes med et længere afsnit om Dantes liv. Udgivelsen er en markering af 750-året for Dantes fødsel til næste år.
Roer: Beatrice i paradiset : en rejse i Dantes værker, 2010, er en læsning i hele Dantes produktion, også lyrikken, så det er den, der bedst kan sammenlignes med den aktuelle bog. Johannes Dams oversættelser af de to lyriske værker er sidst optrykt i 1960'erne.
En nyoversættelse af Dantes lyriske produktion.
