Odessafortællinger

Noveller af en af russisk litteraturs betydningsfulde forfattere i det 20. århundrede, Isaak Babel, som fortæller historier med udgangspunkt i egne barndomserindringer fra zartidens Odessa, hvor et stort jødisk miljø prægede den vigtige havneby. For alle klassikerlæsere.

Isaak Babel (1894-1940) blev født i en jødisk familie i Odessa, og det er især det brogede og livlige jødiske folkeliv her, der er udgangspunktet i disse noveller. Vi møder berusede charlataner, gale rabbier, barske, men også godmodige mafiabosser. Alle har det til fælles, at de snakker hele tiden og har en meget levende fantasi, som til tider helt overtager deres virkelighedsforståelse. I et par af fortællingerne møder læseren også beskrivelser af de pogromer, de jødiske samfund blev udsat for i 1905. Oversætter Leif Ebbesen indleder bogen med en introduktion til IB's forfatterskab og livshistorie, der slutter tragisk i 1940, hvor han henrettes af det hemmelige politi, NKVD.

Levende og farverige historier fra det gamle, førrevolutionære Rusland, som var meget mere sammensat og forskelligartet end i dag. Det er meget værdifuldt, at nutidens læsere også kan møde IB's noveller, men de havde altså fortjent en lidt mere omhyggelig korrektur.

IB's hovedværk er novellesamlingen Rytterarmeen og andre fortællinger, som fortæller om tiden under borgerkrigen efter revolutionen i 1917. I denne samling, der første gang udkom på dansk i 1959, er der også medtaget en række af Odessafortællingerne.

Læs hele vurderingen