Roman om kønsroller og en speciel kvindeskæbne i Afghanistan. Den vil betage læsere, der holder af romaner fra fjerne egne, fx Drageløberen's (Khaled Hosseini) store publikum.
Den iransk/tyske dokumentarfilmmager har skrevet en fascinerende roman om afghanske Darias førstefødte, desværre en pige. I steder for at dræbe den lille Samira, præsenterer faderen hende som sin søn, Samir. Pigesønnen vokser op i det traditionsbundne højland og bliver en stor, stærk dreng. Da Samira forelsker sig både i sin bedste ven og hans søster, må hun tage stilling til sit kommende voksenliv og hvordan hun kan få krop, sind og tradition til at passe sammen. Der er en særlig poetisk og kraftfuld tone i det ret enkle sprog, og bogen giver et godt indtryk af hverdagsliv i afghanske landsbyer og sætter fokus på især kvindens rolle og valgmuligheder. Samir/Samira er læserens brobygger mellem de to køns verdener.
Shakib skrev også den biografiske Gud kommer kun til Afghanistan for at græde, som ligeledes beskriver kvindevilkår i en meget barsk del af verden. Oplagt som "noget der ligner" Khaled Hosseinis efterspurgte romaner.
Stærk, poetisk fortælling om kønsroller i det traditionsbundne, farefulde Afghanistan, der vil fascinere fans af Drageløberen. Pigen Samira burde være slået ihjel ved fødslen for ikke at være en dreng, men hendes far foregiver at have fået en søn. Pigesønnen Samir vokser op som en stærk og respekteret dreng, men som kønsmoden må hun vælge sin vej - mand eller kvinde?.