Snirklerne i granskoven
Æ snirkle i æ granskaw

Hyggelig historie om de små væsener snirklerne der bor i grantræet, fortalt på både rigsdansk og sønderjysk. Til højtlæsning fra ca. 5-8 år.

Snirkler er nogle meget små væsner med kæmpestore, bløde ører. Den lille familie med mor, far og to børn bor i et grantræ i skoven. Her køber de ind i edderkoppens butik, leger med deres venner sneglen og bien og om aftenen fortæller mor spændende historier fra sin barndom. Bl.a. om dengang hendes families grantræ blev fældet og endte i et hus, hvor en familie fejrede juleaften. Bogen er skrevet på skiftevis rigsdansk og sønderjysk. Oversat af Ann Posselt og forsideillustrator er Pernille Flyvholm.

Selve historien er rar og hyggelig til højtlæsning, med kun lidt drama. Det helt særlige ved denne bog er, at man også kan læse historien på sønderjysk. Et opslag har rigsdansk på den ene side og sønderjysk på den anden, og man kan således også let sammenligne og finde ligheder og forskelle.

Der findes et par titler af samme oversætter, fx Æ historie om Pede KaninDen lille prins=Fortællingen om Peter Kanin og Den lille prins : Mæ æ forfattes illustrasjone : Æwesått te Synnejysk a Ann PosseltDer findes et par titler af samme oversætter, fx Æ historie om Pede Kanin=Fortællingen om Peter Kanin og : Mæ æ forfattes illustrasjone : Æwesått te Synnejysk a Ann Posselt.

Læs hele vurderingen