Store Claus og lille Claus

I 2002 udgav forfatter og illustrator Kaj & Andrea - på eventyr med H.C. Andersen. Heri var bl.a. Fyrtøjet. I den nye udgave er ændringen i teksten helt ubetydelig. Men layoutet er mere åbent og indbydende, da eventyret er tildelt en hel bog, og der er plads til flere illustrationer, alle nytegnede, der viser flere scener fra eventyret. Kjeld Nørgaard har genfortalt det og Lille Claus og store Claus, i hans udgave Store Claus og lille Claus, i et mere nutidigt dansk der har bevaret en del af originalens sprogtone og atmosfære. Fyrtøjet er nærmest uforkortet. Store Claus og lille Claus mangler nogle detaljer. Det går ikke ud over handlingen, men noget af atmosfæren mangler. Sussi Bech har illustreret i den streg der kendes fra andre i serien, fx Svinedrengen, 2003. Illustrationerne er malet i en humoristisk, klar og tydelig streg i kraftige, fuldt dækkende farver. De udfylder hele siden, har mange sjove detaljer, og det er her Kaj og Andrea for fuld udblæsning er aktører i eventyrene, som soldat og prinsesse, og Kaj som både store og lille Claus. Her mangler en rolle til Andrea der så optræder som eventyrdigter. De mange Kaj og Andrea fans, 4-7 år, vil også tage de to billedbøger, der har fine forsider, til sig.

Læs hele vurderingen