To slags mørke

Atypisk udgivelse, hvor udsnit af Helle Helles prosa er omformet til sangtekster og sat til musik. Til alle, der interesserer sig for litteratur, remediering og for Helle Helles forfatterskab.

Komponist og sangskriver Kristina Holgersen har med udgangspunkt i Helle Helles forfatterskab skrevet 11 sange, som her udgives i tekstform og med QR-koder, så man også kan høre den musikalske fortolkning. Bogen indledes af et forord af Lars Granild fra Dansklærerforeningens forlag, og en introduktion af Kristina Holgersen selv. Ved hver enkelt sangtekst er der henvisning med titel og sidetal til det oprindelige tekststykke hos Helle Helle. Bogen indeholder desuden to litteraturfaglige artikler: "Forfattermusik - musikalske fortolkninger af litteratur" af Torben Sangild og "Fra stumper til stykker. Om Kristina Holgersens forunderlige musikalske rejse ind i Helle Helles prosaiske univers" af Per Krogh Hansen. Bogen er illustreret med fotografier af Martin Bubandt.

Interessant udgivelse, som kan give et skærpet fokus på krydsfeltet mellem sprog, litteratur og forskellige medier. Bogen kan fx supplere læsning af Helle Helle i forbindelse med danskundervisning og opgaveskrivning.

At remediere prosa til sangtekster og musik er usædvanligt. Begrebet remediering behandles bl.a. i Litteratur fra 2013.

Læs hele vurderingen

Dette forunderlige hybridværk er en helstøbt oplevelse. Kristina Holgersens fortolkning af Helle Helles univers viser, hvad der kan ske, når forfattere åbner deres værker for nyfortolkning. ’To slags ...

Læs anmeldelse