Tusind og een nat : udvalgte eventyr

Tre måske knapt så kendte eventyr fra Tusind og en nat, som kan læses op for børn fra syv år.

Bogen udkom oprindeligt i 1960, og sidetal og andre oplysninger ser ret ens ud, og bogen ligner faktisk meget en bog fra omkring 1960 i tekst og illustrationer. Det er teknisk set nydelige illustrationer i en glat stil med mange ornamenter og fokus på folder i dragter, krummelurer og andet pynt. Pæne som glansbilleder, men også lidt kedelige og blodfattige. Farvelægningen er i sarte farver, som ser afblegede ud. En af historierne er en kærlighedshistorie om to unge kongelige, som får hinanden til sidst, en anden handler om en handelsrejsende, som klarer sig ved list, og den sidste handler om, hvordan godhed til sidst belønnes. Sprogligt ligger bogen i den tungere ende med mange gammeldags ord og vendinger og en knudret sætningsopbygning.

De tre eventyr findes naturligvis i flere af de samlede udgaver, men ellers har jeg kun kunnet finde historien om Abu-Kir og Abu-Sir i en kortere og mere mundret version i Aladdin og den vidunderlige lampe ved Eva Glistrup (06/87). Historierne fra 1001 nat findes i mange forskellige udgaver, men en ny og meget flot illustreret er efter min mening Arnica Esterls Eventyr fra 1001 nat (06/44).

Historierne hører efter min mening ikke blandt de mest spændende i 1001-kredsen, og når de samtidig er præget af et tungt og knudret sprog og illustreret pænt men også lidt kedeligt, er det ikke en bog, som kommer til at gøre det store indtryk.

Læs hele vurderingen