Fortællinger om Jesus

Sammenlignet med de øvrige Bibelhistorie-udgivelser, som vi har fået de sidste par år, har denne ikke meget at byde på. Tekstsiden består af forkortede og let omskrevne beretninger fra Det ny Testamente. Sproget er nøgternt, enkelt, renset for vanskelige ord og udtryk, og det mangler noget af poesien fra den autoriserede oversættelse. Billederne, som dominerer bogen, er farvelagte stregtegninger i en noget naiv stil. Kropssprog og ansigtsudtryk fremstilles temmelig ubehjælpsomt, og der optræder ind imellem elementer i billederne, som ikke kan henføres til Bibelens tid. Farvelægningen er voldsom med brug af meget krasse farver. Bogen er opdelt i fire afsnit, som hver er forsynet med en efterskrift for den voksne oplæser. Der kan være god brug for sådanne forklarende afsnit, men de burde nok være placeret, så man blev opmærksom på dem før oplæsningen. Bogen er forsynet med indholdsfortegnelse med teksthenvisninger, men har ingen registre.

Læs hele vurderingen

Anne Forsberg, der har skrevet Religion 2 1994, har genfortalt. Illustrator er ny. I de senere år er der kommet en del bibelske fortællinger for børn. Billedbogen om Jesus vil tiltale børn fra fem år, fordi den med sit tegneserielignende layout gør, at de kan følge tekstens indhold billede for billede. Teksten er mere kortfattet end i mange af de andre bibelske fortællinger. Skal det ikke virke for opremsende, kan den læses i små sekvenser, og så kan der samtales om billeder og det læste. Hvert af bogens fire afsnit afsluttes da også med en efterskrift med tolkning henvendt til den voksne. Hvert kapitel indledes med skrifthenvisning til Det nye Testamente. Teksten er skrevet i et kortfattet letforståeligt sprog, der lægger sig op ad sprogtonen i Bibelen. Teksten er sat i en fed sats under det billede, der illustrerer den. De er tegnet inden for en firkantet ramme. De føjer atmosfære, især i farvesætningen, til teksten og støtter forståelsen af den. Illustrationerne viser datidens klædedragt, bygninger m.m. Personerne er tegnet i en ret enkel, lidt stiv streg uden mange variationer. Alligevel kan man af ansigters udtryk aflæse forskellige stemninger. De fire afsnit omhandler: Jesu undfangelse og barndom, Jesu møde med mennesker, lignelser med temaet at søge og finde og Jesu død og opstandelse.

Læs hele vurderingen