Danske folkesagn

H.C. Andersen beskæftigede sig i sine seneste år lidt med den danske sagnkreds. Han nedskrev en række danske folkesagn, som skulle anvendes til et amerikansk børnetidsskrift. Det blev blot til syv små historier, selv om aftalen med den amerikanske redaktør var på tolv historier. Disse folkesagn udgives nu for første gang som selvstændig publikation på dansk. Bogen, der er i almindeligt billedbogsformat, er illustreret af Mads Stage. Den er endvidere udstyret med et efterskrift af Johan de Mylius, der fortæller om baggrunden for disse folkesagns tilblivelse og udgivelse. Det er en fin bog med fascinerende og tankevækkende små historier om dansk folkelighed og folketro. Den er fornemt illustreret, og Mads Stage viser her både idyl og usædvanlig dramatik. Sproget er H. C. Andersens, men teksten er ajourført med moderne retsskrivning. Bogen kan nydes af både børn og voksne.

Read the full assessment

Denne bog indeholder en samling af næsten ukendte H.C. Andersen- tekster. 9 korte fortællinger, hvor originalsproget er bevaret, men retstavningen er gjort tidssvarende. Der tages udgangspunkt i folkesagnet. Fortællingerne var i sin tid beregnet til det amerikanske børnebogsmarked. Der er således lagt vægt på, at dansken kommer til at stå i godt lys som gudfrygtige, modige og snu. Stilen ligger et stykke fra den H.C. Andersen, børnene kender. De lidt dystre historier minder mere om Grimms eventyr. Illustrationerne er lavet af Mads Stage. Hans stil er let genkendelig, men der er en mørk og dramatisk stemning i billederne, hvilket jeg ikke forventede fra hans hånd. Det er nogle smukke akvareller, der sammen med teksten skaber en harmonisk helhed. Bogens omslag virker lidt forkert. Det signalerer "gennemsnitsbilledbog", mens indholdet næppe er for de almindelige læsere af billedbøger. Bogen afrundes med en gennemgang af baggrunden for tekstsamlingens tilblivelse. Bogen kan - og bør - anvendes gennem hele skoleforløbet til højtlæsning eller tekst-analyse.

Read the full assessment