De grimme ællinger : resiliens og traumer

Resiliens betyder evnen til at gennemleve traumer og overgreb og til alligevel at genopbygge personligheden. Cyrulnik, fransk psykoanalytiker, der som 5-årig så sine forældre blive sendt i kz-lejr, redegør her for, hvordan det er muligt for barnet at genopbygge en sund psyke. Barnet med den sunde tilknytning til forældrene har større mulighed for opbygge den modstandskraft - resiliens - der skal til for at klare store belastninger. Via en lang række cases, hvor vi præsenteres for både stærke og svage børn, vises det hvor stor betydning det har, at barnet har haft en god tilknytning til såvel mor som far. I arbejdet for at hjælpe de traumatiserede børn er det vigtigt, at de får mulighed for at tegne, male, spille teater eller på anden måde være kreativ. Derved kan børnene med en god resiliens komme helskindet gennem traumerne langt hurtigere og med generelt bedre resultat end børnene med svag resiliens. Cyrulniks arbejde er dokumenteret med en lang række noter og henvisninger, og det er første gang begrebet resiliens er behandlet på dansk. Bogen henvender sig til behandlere, men kan også læses med udbytte af den interesserede lægmand.

Læs hele vurderingen