På tværs : kunsten at overleve en pakistansk svigermor

Vildtvoksende, fandenivoldsk personlig beretning om et flerkulturelt liv på Københavns Vestegn. Alle odds peger på en umulig succes. For især yngre læsere med interesse for kulturforskelle og -sammenstød.

"Hvem er stærkest - Jesus eller Muhammed?" -sådan kunne diskussionen godt begynde ved middagsbordet i Christinas barndomshjem. Dansk mor, palæstinensisk far, kristent døbt og muslimsk opdraget. En velvoksen blanding af tradition og oprør ruster hende til voksenlivet. Hun gifter sig med en pakistansk mand med en stærk familieklan i ryggen, får fem børn og flytter til overflod i hipt bofællesskab i Albertslund. Det går i mange år rigtig fint, men den altid nærværende konflikt med svigerfamilien får større og større vægt, og som 40-årig må hun vurdere om hun er i færd med at miste sig selv i de undertrykte konflikter. Aamand har skrevet børnebøger og sammen med sin tidligere mand også debatbogen Mødom på mode.

Forfatteren er et personificeret kultursammenstød - med et sprog som en havnearbejder og en letløbende, munter og selvironisk skrivestil, der bestemt også rummer reflektioner og tvivl. En fin debat- og erindringsbog som vil både provokere og vække interesse i mange forskellige mono- og flerkulturelle miljøer.

Så forskellige forfattere som Lone Aburas med romanen FøtexsøenFra Føtex til folketinget og Øzlem Cekic med erindringsbogen Fra Føtex til Folketinget formidler kulturforskelle på egen krop. I knap så vildt et sprogSå forskellige forfattere som Lone Aburas med romanen Føtexsøen og Øzlem Cekic med erindringsbogen Fra Føtex til Folketinget formidler kulturforskelle på egen krop. I knap så vildt et sprog.

Læs hele vurderingen