Rummet - stjerner, planeter og måner

En lille fra engelsk oversat og bearbejdet fagbog, der prøver at fortælle 8-9 årige børn om et interessant naturfagligt emne. De 16 sider består af flotte farvebilleder, fotos og tegninger, der bortset fra første og sidste side fylder en dobbeltside. Teksten er på tre linier i hvert opslag. Øveste linie er overskrift i fed font, og de to andre linier forsøger at gøre rede for de realistiske, men vanskelige billeder. Teksten består af lidt mere end 150 ord af forskellig sværhedsgrad. Den, det, der, en,er og et er meget hyppigere end stjerne-skud, sol-system og asteroide. Teksten er ultrakort og jeg har vanskeligt ved at se, hvordan 8-9 årige skal kunne finde megen sammenhæng mellem tekst og billede. Der fortælles bl.a. i et opslag om 9 planeter og deres baner i vort solsystem. Der vises syv, ingen baner og kun to planeter navngives. Et flot billede af månen på side 4-5 ligner i størrelse og farver billedet af solen på side 2-3. Afstande, størrelsesforhold m.m. er der intet af, og bogen forårsager langt flere spørgsmål end svar. I 2.-3. kl. vil mange børn kunne læse teksten, men de skal til læreren og forældrene for at få svar på de mange spørgsmål, som bogen efterlader. Det er i sig selv heller ikke dårligt, men ikke bogens intention, da man på dens bagside kan læse om alle de svar, man kan få i bogen.

Read the full assessment

Vi præsenteres for jorden, solen, månen, planeter, en galakse, en meteor, en asteroide og en komet. Hvert emne får en dobbeltside med en farvestrålende illustration på sort baggrund samt tre korte liniers tekst. Bogen afsluttes med et lille stikordsregister. Bogen er pænt trykt og har et nydeligt layout og en pæn forside i farver, der viser jorden og månen set fra en rumsonde. Bogen er let at læse og retter sig mod begynderlæserne fra ca. 8 år. Sproget er enkelt og mundret, og enkelte lange ord er forsynet med delestreger. De få og korte sætninger bevirker, at bogen fortrinsvis vil egne sig til skolebrug, hvor emnet kan uddybes yderligere. Men videbegærlige børn vil også kunne anvende bogen til selvlæsning fra 8 - 9 år, hvis de får lidt hjælp fra forældrene, f.eks. i forbindelse med besøg på planetarier.

Read the full assessment