Stormens øje

Historiens udgangspunkt er de raketter, der blev affyret mod Downing Street nr. 10 fra en parkeret varevogn engang i 1991. Da tilskrev man IRA attentatforsøget, som jo ikke anrettede størreskade, men forfatteren lader Saddam Hussein's behov for PR i Golfkrigen være baggrunden. En international Sjakal-lignende terrorist sættes på sagen, skarpt forfulgt af en af hans gamleIRA-kammerater, nu professor på Sorbonne og sikkerhedstjenestens rådgiver. Historien er såmænd godtnok skruet sammen, den skæmmes dog af et par hovsaløsninger, bilen med de hjemmelavede missilerhavde en gammel IRA-muldvarp bare lige svejset sammen og stillet i laden for alle tilfældes skyld. Men desværre snubler den uhindrede læsning også mange steder over engelske vendinger, der stikkerop igennem det danske sprogs tynde overflade. F.ex. har jeg aldrig hørt om en 'vildgåsejagt' som dansk udtryk for en eftersøgning af noget ikkeeksisterende - en 'vildmand'. Det er en rimeligspændingshistorie, dog undergennemsnittet.

Read the full assessment

To, bortset fra forsiden, uændrede optryk af Jack Higgins spændingsromaner. Stormens øje 1995 hører til den blødere del af mellemvaren med et blegt rutinepræget plot omk. den irskfødte terrorist Sean Dillon, der støttet af en gammelkommunistisk KGB agent og en irakisk/fransk millionær efter ordre fra Saddam Hussein organiserer et attentat mod premierminister John Major. Bogen virker for mig lidt venstrehåndet og uden større nerve og originale overraskende elementer. Den danske bearbejdelse er jævn med skabelonagtige s/h personer. Så er der betydeligt mere gods i Ørnen er landet fra 1976, et drama fra 2. verdenskrig i hvis ramme Higgins for mig afgjort befinder sig bedst. Den retlinede tyske ridderkorsdekorerede faldskærmsmajor Steiner bliver sammen med sine folk landsat i Norfolk 1943. Målet er enten at kidnappe eller dræbe Churchill, som for nogle dage opholder sig her på et gods. Mens de venter forklædte som polske soldater i en engelsk landsby afsløres tyskerne og nedkæmpes af tililende engelske og amerikanske tropper. Steiner, som fremstilles som den gode patriotiske tysker, dræbes lige inden han når at skyde Churchill. Spændingen lever her i kraft af dramatik og en udmærket historisk ramme. Interessen vil desuden holdes i live af en ganske habil filmatisering med bl.a. Michael Caine (også tilbudt bibliotekerne på dvd) samt Mogens Boisens fine oversættelse.

Read the full assessment