Undervejs : Afrika fortæller

De 19 forskellige bidrag kommer fra Afrika syd for Sahara og de er alle hermed præsenteret for første gang på dansk (med Sembene Ousmane fra Senegal som den enkelte undtagelse). Udvalget søger at give et bredt indtryk af afrikansk skønlitteratur fra de seneste ca. 15 år. Bredden i geografisk henseende stemmer fint overens med bredden i emner, skrivemåde og indhold. Således er fx "Den blinde fisker" af Mia Couto fra Mozambique en tidløs historie om kærlighedens sejr skrevet i en fabulerende stil, hvorimod Barbara Kimeneys historie fra Uganda "Vinderen" er en herligt fortalt humoristisk historie om de problemer det giver, når man måske har vundet en stor tipsgevinst, hvorefter talløse slægtninge dukker op. Novellernes rum skifter mellem land og by, emnerne mellem det traditionelle og det moderne, men de har det til fælles, at de er godt fortalt. Bogen afsluttes med en kort præsentation af de enkelte forfatterskaber. Forlaget har her gjort endnu et prisværdigt forsøg på at præsentere afrikansk skønlitteratur på dansk, næste runde er så op til bibliotekernes anskaffelse og formidling. Omslaget viser et storbymotiv fra Nigeria og signalerer dermed bogens nutidige indhold.

Læs hele vurderingen