Bag det gammeldags udseende forsidelayout gemmer sig en charmerende, vittig og stærkt vanedannende russisk politidetektivserie. 1880'ernes Moskva danner rammen om dette 4. bind, som skal formidles til yndere af såvel historiske krimier som af russisk litteratur.
Den russiske hærfører og folkehelt med kælenavnet Achilleus dør på et hotelværelse samme nat som vores unge helt Fandorin - netop hjemvendt fra 5 års ophold på den russiske ambassade i Japan - indlogerer sig på samme hotel. Denne død er naturligvis ikke af den normale slags, og Fandorin indlemmes straks i efterforskningen, som trækker linjer mod både letlevende kvinder, lejemordere og statsanliggender. Ud over den underholdende jagt på gådens løsning, dykker læseren med ned i 1880'ernes russiske tsar-rige, snuser godt ind af både tidsånden og stemningen - og kan måske også selv få øje på nogle velanbragte paralleller til nutidens Rusland.
Der er tale om selvstændige bind, der kan læses hver for sig, og som oven i købet også foregår på helt forskellige europæiske scener. Kan bedst beskrives som en russisk Sherlock Holmes.
En underholdende og åndrig krimiserie, der er velskrevet og holder en velovervejet altmodisch tone. Fandorin er en herlig heltetype, som aldeles bryder med både datidens og vores forestilling om den typiske russiske embedsmand. Her har vi en skikkelse, som ud over at være både forfinet og dannet også er stærkt optaget af litteratur og orientens spiritualitet. Nyd en søndag i selskab med Fandorin.