I nogle af sine bøger behandler forfatteren vanskelige følelsesmæssige situationer børn kan komme ud for. Hun gør det med ro og nænsomhed som fx i Pigen som var bange, 1999. I billedbogen er det en skilsmissesituation. At hovedpersonerne er skildpadder, giver den distance der gør det til at bære for barnet at lytte. At de er menneskeliggjorte gør at barnet kan identificere sig med Smilla, og bruge de redskaber der ligger i handlingen til selv at bearbejde og forstå egne følelser. Uden at overse barnets angst og sorg, lægges vægten på at det er muligt at få et godt liv trods alt. Bogen er en fin igangsætter for samtale mellem børn fra 4 år og voksne. Keld Petersen, illustrator til bl.a. Prinsessen på ærten, 2000, har malet de letaflæselige billeder i stærke farver. De er en god støtte for teksten. Skildpadderne dominerer. De er lidt sjove at se på, selv når de er kede af det, og det letter stemningen. Teksten er skrevet i et enkelt og roligt sprog. Smilla o. 6 år, Nikki, 10 år, lever et helt almindeligt liv med mor og far. Da de går fra hinanden, bryder Smillas verden sammen. Hun ønsker kun at de finder sammen igen. Men forældrene formår både at forklare og vise hvad det kommer til at betyde, og at hun stadig er elsket af dem begge.