En hårrejsende historie og andre fortællinger med Steen & Stoffer

Billedbog/tegneserie med den uforlignelige duo: Steen og Stoffer, indeholdende tre historier. "Den mæsker sig med bamekød/som var det lækkert wienerbrød. Den tømmer hver en vene" - lyder detbekendt? På versemålet fra Peters jul fortælles en grum historie om uhyggelige fantasier. I den anden historie optræder Steen som Rumagent Spiff med strålepistol/vandpistol og vandballoner ogendelig transmogriffer han sig til en elefant, der som bekendt aldrig glemmer! For kendere og elskere af Wattersons univers er det herligt at få lov til at se hans tegninger i stort, farvelagtformat, befriet for snærende billedrammer, så dynamikken kommer helt til sin ret. Kolofonen siger: Original udgave, hvad der må betyde at tilrettelæggeren Jens Trasborg og oversætteren NielsSøndergaard har del i skabelsesprocessen. Flot håndtekstning af Flemming Kristensen. Målgruppen? Selv om udstyret signalerer billedbog er det i hvert fald ikke for de yngste grupper afbilledbogslæserne, som allerede ititelhistorien vil have stof til en uges mareridt. Det er snarere for Dennis Jürgensen-fanklubben og selvfølgelig for Steen & Stoffer-afficionados.

Læs hele vurderingen

Steen og Stoffer på en ny måde. Længere historier, større billeder og så i farver. Det er næsten blevet til en billedbog, men ikke helt, tegneserien er der også. Bill Watterson kan tegne, såhans streger kan fint tåle at blive til helsidesillustrationer, og farvelægningen klæder historierne, selv om den ikke virker helt vellykket. Måske er den bare utraditionel. De tre historier ermeget forskellige. Først en - på vers - om det at være bange i mørke, og den er fremragende lavet og helt anderledes tænkt, selv om de sædvanlige ingredienser er til stede. Næste historie er medrumagent Spiff, som lægger op til den helt store konfrontation med Naggonerne (vi andre ser dem som forældre). - Også her mange fremragende tegninger. Den sidste går på det sædvanligeSteen-Stoffer, fantasivirkelighed med et simpelt, men genialt plot. Da elefanten aldrig glemmer, er det løsningen på trist gloseindlæring at transmogriffe sig til et sådant dyr. Og elefanter elskermudderbade. Som erfarne Steen &Stoffer-kendere kan se, er der her virkelig tale om en ny variation af temaet, som jeg dog tror stribelæsere for hurtigt bliver færdige med. Til gengæld kan denudmærket bruges til undervisning i billedlæsning og hvis man selv skal læse og forstå, skal man nok være ca. 12 år eller mere, naturligvis.

Læs hele vurderingen