Farlig leg

Sandra Brown er en super-bestseller-forfatter i USA, og med en sådan stor produktion, må der komme mindre gode produkter. Jeg har selv i 2000 og 2001 lektøranmeldt god underholdning inden for genrens rammer fra hende Kærlighed og desperation og Tavshedens pris, men nærværende roman lever efter min mening ikke op til de foregående. Ikke engang en erfaren oversætter har kunnet rette op på en stiv og kunstig sprogtone. Plottets motiv er et enægget tvillingepar, to smukke, unge kvinder, som i et øjebliks overmod prøver barndommens leg: at bytte liv. Den ene er mediekonsulent, og skal være "escort" for en berømt astronaut, p.t. offentlighedens darling; den anden har netop besluttet et forsøg på graviditet ved insemination, da hendes kæreste er gold. Næste morgen er den ene søster myrdet af en galning, og motivet har et racistisk præg. Den anden søster og astronauten drager afsted for at undersøge mordets baggrund, og en mærkværdig "bevægelse" med racehygiejne som mål dukker frem. Plottets elementer virker uvedkommende, tiltrækningen mellem den sexede astronaut og den smukke søster (hvem af dem er det nu?) skulle bære fortællingen, men intet af det er troværdigt. Desværre.

Læs hele vurderingen