Historien om øjet
Madame Edwarda

Den klassiske, pornografiske Historien om øjet (1928) udkom i Per Aage Brandts oprindelige oversættelse i 1986. Nu har P.A.B. revideret sin oversættelse og Christian Lemmerz lavet et antal nye illustrationer. Som i den oprindelige udgave indeholder bogen desuden G.B.'s egen udlægning af hvordan traumatiske hændelser i barndommen er transformeret til en række metaforer og obskøne handlinger, som gentages i et tvangsmæssigt mønster. Der er desuden et essay af P.A.B. samt af Roland Barthes om Øjets metafor. Denne nye udgave indeholder derudover Madame Edwarda, som ikke tidligere har været udgivet i bogform. Historien om øjet er en stærk pornografisk roman/novelle, hvis mål ikke er pirring, men et forsøg på at udsige det usigelige, den allermest undebevidste anelse om skæringspunktet mellem liv & død, mellem væren & intet. De to unge hovedpersoners seksuelle udskejelser kredser om det tilsyneladende paradoks, som Freud sammenstillede: død og seksualitet, det identiske i den yderste lyst og den yderste smerte. Det er en kvalmende bog og det er stor og urovækkende kunst.

Læs hele vurderingen