Marco Polos bog

Marco Polos tur til bl.a. Kina for snart 700 år siden har tidligere været beskrevet i et par bøger for børn/unge - og i en udgave for voksne ved Aage Krarup Nielsen (1935). Peer Svenstrupbegynder med Marcos barndom og slutter med oplevelserne i Kina. Wolfgang Gabel har en anden synsvinkel. Han fortæller om reaktionerne på Marcos historier efter hjemkomsten og har kun turen med somflashbacks. Carsten Overskovs bog er mere 99.4/faglitteratur. Den bringer citater på ca. 10-15 % af Marco Polos egen bog, og det kæder Overskov på sin helt uforlignelige facon sammen med egnekommentarer i en fortællestil, så beretningen fremstår som endnu mere fascinerende og stadig relevant læsning i dag. Han er kendt fra børneradioen for sine utroligt levende genfortællinger afhistoriske begivenheder, og også historien om Marco Polos rejse har været bragt her. Tidligere lyttere vil nyde historien igen, og nye læsere vil nyde den for første men ikke sidste gang. Den ergod for alle aldersklasser - fra12 år til historisk interesserede voksne. Overskovs egne bemærkninger med paralleller til den nyere historie er især meget rammende for unge og voksne, men ogsåbørn vil nyde bogen. Det er dramadokumentarisk fiktion på højt plan - meget spændende og levende.

Læs hele vurderingen

Alle kender Marco Polo og historien om hans eventyrlige rejser, men hans rejseberetning - den originale - er aldrig udkommet på dansk. Overskov har oversat dele af den og kommenteret deudvalgte afsnit, og det er der kommet en pudsig bog ud af. Læseren følger M.P. til Kina og hjem igen, og forfatteren giver sin meget personlige udlægning af M.P.s liv og oplevelser, og hangennemhuller myten om hans status i Kina. Ifølge C.O. var Polo ansat i det kinesiske skattevæsen og gjorde sine iagttagelser af etnografisk og handelsmæssig art på sine embedsrejser. Vi får etbillede af det på den tid overlegne kinesiske samfund, et samfund der på bureaukratisk vis minder om vores i dag, men som dengang forbløffede europæere. Sprogligt virker bogen som et manuskript tiloplæsning for to stemmer, kommentatoren og Marco Polo - et frisk, moderne talesprog sat op mod middelalderens mere højtidelige fortælling. Fint sat sammen. Fortid og nutid mødes såvel i sprog somindhold. Bogen er illustreret medsamtidige billeder, der både bryder og støtter teksten. Interesserede og gode læsere kan glæde sig over en underholdende beretning. Højtlæsning fra omkring 6.klasse og selvlæsning fra omkring 8. klasse.

Læs hele vurderingen