Mariamma : svenskpræget, indisk sjæl

Som 4-årig bliver indiske Mariamma adopteret af en kærlig familie i Sverige. Hun er brun som chokolade, og bogen er én lang dokumentation af hendes pinagtige bevidsthed om, at noget er gået helt galt fra starten i hendes liv. Hun ved intet om sine forældre, eller hvorfor de efterlod hende et sted i Bombay, hvorfra hun blev bragt til et børnehjem. Noget er gået helt galt, siden der ikke var plads til hende hos hendes biologiske ophav. Børnehjemmet har hun nogen erindring om. Og flyveturen til Sverige. Og selvom hun bliver kærligt modtaget, er der hele omstillingen til et nyt sprog, et nyt miljø og et nyt navn. Og noget i familien er jo også gået forkert, ellers ville de ikke adoptere 2 indiske piger, men få deres egne børn. Dette er ikke historien om, hvordan Anna/Mariamma vender tilbage og søger sine rødder, men derimod en stærk, poetisk og smertelig/humoristisk beskrivelse af hendes tilstand og tankeverden. Handling er der ikke så meget af. Løsninger heller ikke. Men der er ikke tvivl om, at hun bearbejder sin egen situation kraftigt, og derigennem skaber et værdifuldt liv trods de splittede betingelser. Andre adopterede og adoptionsfamilier vil have glæde af at spejle sig i denne smukke bog, som viser at indiske Mariamma fylder meget mere end svenske Anna i denne følsomme, dybt reflekterende kvinde.

Læs hele vurderingen