Orestien : Agamemnon, Gravofferet, Forsoningen

Denne græske klassiske tragedietrilogi blev opført første gang i 458 f.Kr. Siden er den blevet opført utallige gange og oversat til alverdens sprog; også dansk. I 1951 blev Orestien f. eks. udgivet i P. Østbyes oversættelse. Den nye bogs oversættere har også tidligere udgivet værkets tre dele enkeltvis Agamemnon 1980, Gravofferet 1989 og Forsoningen 1991. Nærværende samlede udgave har fået oversættelse og noter gennemgået og er forsynet med et helt nyt samlet efterskrift. Historien handler om kong Agamemnon, der vender hjem fra krigen. Hans dronning, Klytaimestra har i mellemtiden fået en elsker og myrder ægtefællen, Agamemnon. Deres børn Orestes og Elektra hævner faren ved at dræbe både deres mor og hendes elsker. Teksten handler også om gudernes magt og deres forhold til mennesket. Et sprogligt rigt værk og den eneste bevarede hele trilogi fra antikken, Teksten, noterne og kommentarerne virker kyndigt og grundigt gennemarbejdet og bogen fysiske udstyr er også indtagende.

Læs hele vurderingen