Bøger / skønlitteratur til børn / sjove bøger

Pippi går i butikker : billedbog


Beskrivelse


Billedbog. Pippi tager med Tommy og Annika til byen. Her går de i slikbutikken. Pippi har forklædelommen fuld af guldmønter, og hun køber 18 kilo bolsjer og meget mere slik, så der er nok til alle byens børn.

Anmeldelser (1)


Bibliotekernes vurdering

d. 12. maj 2015

af

af

Ole Laursen

d. 12. maj 2015

Det er en smuk forårsdag. Pippi, Tommy og Annika tager ind til byen for at handle. I slikbutikken køber de blandt andet 18 kilo bolsjer, som de deler ud til alle byens børn. Dejlig billedbogsudgave af historien om Pippi der går i butikker for 3-6-årige.

Historien om Pippi, som går i butikker og køber slik til alle byens børn, vil være kendt som ét af kapitlerne i Pippi Langstrømpe går om bord (Ved Kina Bodenhoff) I billedbogen er Ingrid Vang Nymans illustrationer digitalt restaureret, revideret og farvelagt af Björn Hedlund og Pelle Sundquist. Nogle illustrationer optræder i den oprindelige udgave her blot med flere farver fx forsiden, andre gør ikke.

Skøn billedbogsudgave af Astrid Lindgren! Den velkendte tekst er fremragende til oplæsning. Forsiden med Pippi i færd med at købe slik - nu i kraftige farver på mørk-gul baggrund - er nærmest ikonisk flot.

I forhold til Kina Bodenhoff' nyoversættelse af Pippi Langstrømpe går om bordPippi Langstrømpe på Kurrekurredut-øen (Ved Kina Bodenhoff) er der en enkelt - men nok så omtalt - ændring. De svenske udgivere ønsker at ændre stødende ord i Lindgrens bøger. Derfor er sætningen "min far negerkongen" ændret til blot "min far". Dette med datteren Karin Nymans accept. Pippi Langstrømpe på Kurrekurredut-øen er andet eksempel på en Pippi billedbogI forhold til Kina Bodenhoff' nyoversættelse af Pippi Langstrømpe går om bord (Ved Kina Bodenhoff) er der en enkelt - men nok så omtalt - ændring. De svenske udgivere ønsker at ændre stødende ord i Lindgrens bøger. Derfor er sætningen "min far negerkongen" ændret til blot "min far". Dette med datteren Karin Nymans accept. er andet eksempel på en Pippi billedbog.