Smølferne - smølferne i New York : bogen til filmen

Bogen kan læses af børn fra ca. 11 år, eller læses for børn fra 6-7 år. Bogen knytter sig til en film, og henvender sig især til fans af filmen.

Bogen knytter sig til en ny biograffilm, som er belgisk-amerikansk produceret med det amerikanske marked som mål, og den har bl.a. 8 sider med billeder fra filmen. Dybest set er det en blanding af fantasy (eventyrlig rammefortælling) og en fremmede-væsner-hos-os-historie i indpakning som komedie, med en naiv humor båret af forvekslinger. Smølferne flygter fra den onde troldmand Gargamel og hans stygge kat, og de falder ned i et sort hul og ender i New York. De hjælpes af et par mennesker, indtil Gammelsmølf, Smølfine og Klodsetsmølf finder portalen i Central Park, og kan komme hjem igen. Der bruges megen direkte tale og beskrivelser af handlinger med ikke megen indsigt i figurerne. Oprindelig var smølferne bifigurer i Peyos Henrik og Hagbart-tegneserier, og fik siden deres egen eventyr-tegneserie. Troldmanden Gargamel med de onde hensigter hører også til i de oprindelige serier. Omslag passer i rimelig grad til indhold.

Der er som nævnt åbenlyse referencer til de gamle tegneserier om de små blå, men umiddelbart minder de mig her også lidt om Luc Bessons Arthur og Minimoyserne, som har lidt mere på hjerte.

Smølferne i tekst, på nær 8 siders filmbilleder, fungerer ikke helt som i tegneserierne, og fungerer kun lige hæderligt, når det angår plot og humor. Så bogen er nok allermest for fans af filmen.

Læs hele vurderingen