Alle børns bibel : det største for de mindste

Billedbibel genfortalt efter engelsk originaludgave. I en særdeles kortfattet tekst illustreret med mange store, farvestrålende tegninger gengives kendte beretninger fra Bibelen. Humoristiskog letforståeligt i et nutidssprog uden svære ord bliver Bibelen introduceret for de mindste. De humoristiske, barnlige men måske lidt intetsigende tegninger passer fint til teksten. Bogen kanbilledlæses af helt små børn, læses højt for børn fra 4-5 år og selvlæses fra ca. 9 år. Der er taget hensyn til de helt små læsere. Det er antagelig derfor, at Moses forlader Faraos slot, kun fordihan bliver vred over at se, hvordan Farao mishandler hans folk. Der står ikke noget om den ægypter, han dræber. Korsfæstelsen bliver beskrevet på et par linjer som en sørgelig dag for Jesu vennerosv. I den danske udgave har der indsneget sig en lille fejl ved genfortællingen af Bespisningen af de 5.000 mennesker. De fem brød er blevet til fire, selvom illustrationerne også tydeligt viserfem. Ved begyndelsen tilhvert kapitel er der henvisninger til Bibelens tekster, hvilket godt kan være nødvendigt for mindre bibelkyndige oplæsere. Bogen kan bedst sammenlignes med Min førstebilledbibel, Materialecentralen, 1988-89. Aldersgruppen er stort set den samme, men nærværende bog anlæggeren mere humoristisk og underholdende stil. For større børn er der mange fyldigere og bedreudgaver.

Læs hele vurderingen

En i alle måder smuk og dejlig børnebibel med 95 fortællinger fra GT og NT. Uden at være poppet skriver Møllehave levende, godt og for de mindre elever forståeligt, og frem for alt taler hanikke 'ned til' de ganske unge læsere/lyttere. Bogen er gennemillustreret med sjove tegninger i glade farver, og tekst og billeder arbejder godt sammen. Satsen er stor og yderst læsevenlig, og derstår ikke mere på hver side, end at selvlæsere fra ca. 3. klasse vil kunne klare bogen, der dog også vil have stor værdi som oplæsnings- og vise-frem-og-fortælle-bog. Her er det væsentligt atnævne, at hver fortælling har henvisning til det relevante sted i Bibelen. Jeg kender ikke til andre bibelbøger af denne art og af denne flotte kvalitet. Det nærmeste er vel Børnenes bibelbog afAnne de Vries, der dog har langt flere ord, men også den mundrette form, der dog i længden kan virke lidt klæbende. Det er svært at forestille sig et skolebibliotek eller en religionslærer, derikke vil være lykkelig forMøllehaves nye bibelbog.

Læs hele vurderingen

Alle børns bibel udkom første gang på dansk i 1991. Siden er den udkommet i mange oplag. Nu foreligger den i en helt ny udgave med ny illustrator. Der er mere end 90 beretninger fra Det Gamle og Det Nye Testamente. Udvalget er næsten det samme. Enkelte er skiftet ud. Eksempelvis er beretningen om Bileams æsel ikke med, men Esters Bog er kommet til. Teksten er bearbejdet. Der er kommet nye overskrifter på beretningerne, og sproget er moderniseret. Det er blevet mere mundret, så der er sket en vellykket revision. Illustrationerne er stadig holdt i en humoristisk stil, der tiltaler børnene. Der er kommet knald på farverne, så illustrationerne virker flottere og mere moderne. Hver beretning er nu forsynet med henvisninger til de relevante bibelsteder. En rigtig god ting for den voksne, der måske gerne vil uddybe den kortfattede beretning for børnene. Sidst i bogen er tilføjet et par sider med ordforklaringer. Som helhed en rigtig flot udgave, der udmærker sig ved et godt sprog og flotte illustrationer. Der er kommet mange børnebibler for de mindste. Denne hører til blandt de absolut bedste. Højtlæsning for børn fra ca. 6 år. Selvlæsning fra ca. 9 år. Jeg har sammenlignet med 13. oplag fra 2001.

Læs hele vurderingen