Grimms eventyr. Udvalg 2

Det er flot, når tekst og illustrationer mødes i en højere enhed, og det gør de også i dette "udvalg 2" af Grimms eventyr. Teksten er skrevet, så eventyr-nydere fra omkring seks år kan lytte med, når familien læser højt for hinanden. Eventyrets "sjæl" er bevaret, samtidig med at teksten med nænsomhed er bearbejdet til vore dage. Illustrationerne bibringer kiggere, lyttere og læsere en særlig oplevelse og udfordring. De er på eengang fulde af kraft og poesi og udtrykker med sine stærke, klare farver, sine skæve vinkler og sine enkeltheder side om side med de store sving - livet, som det udfoldes i folkeeventyrene - og i det virkelige liv! Vi møder snuhed og dumhed, kærlighed og had og sammenhold og ensomhed, og vi manes til eftertanke om livets dårskab, hvadenten vi er store eller små. Udvalget rummer fem eventyr og heraf hører Dødens gudsøn og Den gamle mand og hans barnebarn til de mindre kendte. Omslagsillustrationen er udformet som en collage sammensat af motiver fra alle eventyrene og er en festlig indgang til bogen. Indholdsfortegnelsen viser til hvert eventyr både titel, sidetal og et billede fra eventyret, hvilket gør den brugervenlig også for de yngste.

Read the full assessment

Andet bind i Flachs' nye Grimm-udgave byder som bind 1 på fem eventyr i nænsom sproglig ajourføring. Det drejer sig om Stadsmusikanterne fra Bremen, Den tapre skrædder, Snehvide samt de to mindre kendte: Dødens gudsøn og Den gamle mand og hans barnebarn. Hvor bd.1 er illustreret i en lidt tung og traditionel mellemeuropæisk stil, har Frédérick Mansot skabt et herligt morsomt og grotesk eventyrunivers, som kan få både børn og voksne til at le og gyse. Stilen er naiv og fantasifuld, og den fornemme kolorit i blyant og akvarel underbygger både stemning og dramatik. Vi er milevidt fra det stive, kunstige eller sødladne, som undertiden præger eventyrillustrationer. Her emmer alt af liv, drama og humor, så tegnede bd.1 til en udmærket og gedigen eventyrsamling, så må bd. 2 betegnes som en af de bedste Grimm-billedbøger, vi har set i mange år. Som i bd.1 afsluttes bogen med et kort afsnit om henholdsvis brødrene Grimm og Frédérick Mansot.

Read the full assessment