Finn og hans mænd og den røde heks : otte irske eventyr

PG har udvalgt og genfortalt 8 af eventyrene om den irske sagnhelt Finn Mac Cool og hans 700 mænd. Sagnene kendes bl.a. fra Valdemar Rørdams Erin, 1925, Irske eventyr, u. å. ca. 1953, ogO'Faolain: Irske sagaer og eventyr, 1954, men kun Dermot og Grania og Den røde heks går igen. PG har arbejdet meget med stoffet og tilføjer en fremmedsproget kildeangivelse/litteraturliste (uden deovenanførte på nær Erin); teksten er ikke det mindste tynget heraf, men lettilgængelig og let at læse højt, med en flydende dialog, selv om den ikke er så blomstrende som i de andre udgaver. Tilgengæld er den læsbar for børn fra ca. 10 år, oplæsning fra 8 år. Bogen er også for voksne! Trykket er stort og klart og PG har selv illustreret i keltisk ornament-stil ligesom omslaget. Eventyreneer udtryk for irsk tradition for en god kamp, en god historie, en god fest, en god død i Guds navn efter et godt brugt liv, og man mærker striden mellem hedenskab og kristendom. (De blev nedskrevetaf St. Patrick i tidenefter 432). Fængslende for børn og voksne, ikke mindst til oplæsning.

Læs hele vurderingen

Gennem tusind år har man i Irland fortalt om Finn og hans mænd. Med udgangspunkt i de gamle fortællinger har forfatteren gendigtet otte eventyr, der bl.a. beretter om den drabelige kamp modden røde heks (forsidemotiv), om det langhårede uhyre, om manden med skindbukserne og om den sidste af Finns mænd. Kærlighed/had, rasende kampe mellem godt og ondt, hårdførhed/svaghed ogtroskab/svig er gennemgående temaer i de spændende og medrivende fortællinger. Den knappe og til tider "underdrevne" fortælleform fastholder intensiteten i eventyrene og dermed læserensopmærksomhed. Sidst i bogen et afsnit om "Traditionerne om Finn og hans mænd" samt en litteraturliste over forfatterens kilder til eventyrene. Illustrationerne er få og består af vignetagtigetegninger i s/h udført af forfatteren. Irske eventyr er kun sparsomt repræsenteret i skolebiblioteket. Denne samling kunne råde bod på det. Selvlæsning fra 4.-5. klasse. Desuden velegnet tiloplæsning i hele skoleforløbet.

Læs hele vurderingen