Ise-fortællingerne

Japanske digte med små forklarende tekster. Digtene er fra 900-tallet, og handler ofte om kærlighedens mange problemer og glæder. Til læsere, der dyrker japansk historie og litteratur.

Ise-fortællingerne er en samling digte med forklarende tekster. Digtene er såkaldte waka-digte, hvilket betyder at de har 31 stavelser fordelt på 5 linjer i mønsteret 5-7-5-7-7. Digtende er oversat af Kirsten Refsing, der har oversat direkte fra japansk. Kirsten Refsing er professor i japanske studier ved Københavns universitet. Digtene handler om menneskelivet, der er en del om kærlighed, jalousi, venskaber, og lignende. De er en del af den japanske historie, og præsentes som regel for japanske gymnasieelever.

En vigtig bog i japanske selvforståelse, og litteraturforståelse. Selvom digtene handler om almengyldige emner, gør formen dem lidt stive og formelle.

En anden japansk klassiker, der også rummer digte er Den gyldne ø, også udgivet på dansk i 2023.

Læs hele vurderingen

En række små og finurlige waka-digte, skrevet for mere end ét tusind år siden, giver et unikt indblik i en gammel kultur, som ikke kun er interessant, men også virker som et spejl.'Ise-fortællingerne'...

Læs anmeldelse