Khirbet Khizeh : slagmark

Stærkt virkende krigsroman om en deling israelske soldater, som under den første israelsk-palæstinensiske krig i 1948/49 begiver sig i retning af en arabisk landsby for at fordrive indbyggerne. Kan læses bredt, men er en uomgængelig fortælling for interesserede i Israel-Palæstina-konflikten.

En morgen begiver de jødiske soldater sig i retning af landsbyen Khirbet Khizeh. Deres ordrer er at fordrive de arabiske indbyggere og afbrænde og sprænge byen. Romanen fortælles gennem en af soldaternes perspektiv, og forløbet spænder over én dag. Han plages i tiltagende grad af tvivl, skam og skyldfølelser og stiller spørgsmålet: hvordan kan netop de, som er mærket af eksilet, dømme andre til eksilet? S. Yizhars roman udkom i 1949 og er skrevet på grundlag af hans oplevelser som efterretningsofficer i de israelske styrker.

På et tidspunkt, hvor det var tabu i Israel, fortalte Yizhar om jødernes fordrivelse af araberne og de psykologiske omkostninger for de jødiske soldater. I dag er romanen pligtlæsning i de israelske skoler, og det forstår man godt. Den beskriver nøgternt forholdet til "den anden" og flere dialoger understreger tydeligt, at der er sket en forråelse af de jødiske soldater. De har ingen empati med araberne, som de knap nok ser som mennesker, og det er let at se en parallel til i dag med staten Israels eksistentielle og moralske krise i konflikten med palæstinenserne.

Morgen i Jenin er en større anlagt slægtsroman med fokus på den palæstinensiske side af konflikten.

Læs hele vurderingen