Odessasonetter eller Erotiske sonetter

To sonetsamlinger af Polens nationaldigter Mickiewicz. For interesserede i lyrik og litteraturhistorie.

Adam Mickiewicz (1798-1855) var etnisk polak, men voksede op i Litauen. Han betragtes som Polens nationaldigter, men nåede aldrig at bo i Polen. AM rejste til Vesteuropa efter russisk forvisning til Ukraine, hvor han dog kunne udgive sine værker. Der er her tale om to separate udgivelser: "Odessasonetterne", også benævnt "Erotiske sonetter", udgives selvstændigt, men indgår også i den samlede udgave "Sonetter 1826". "Odessasonetterne" er inspireret af AM's forbillede, den italienske renæssancedigter, Petrarca. I den samlede udgave indgår også Krimsonetter, der blev udgivet selvstændigt i 2015 og er mere pittoresk digtning med orientalsk inspiration. AM har også skrevet nationalromantisk dramatik. Litteraturhenvisninger med links og noter samt et næsten identisk efterord i begge bøger ved oversætter Bent Christensen, der er cand. mag i russisk, teolog og tidligere sprogofficer.

Det er interessante sonetdigte for en ret eksklusiv målgruppe, der primært skal ses i kultur-og litteraturhistorisk perspektiv. Der er delvist overlap mellem de to udgivelser her.

Den orientalisme man finder i AM's digte er meget lig den danske nationalromantik, som ses hos fx Oehlenschläger og Drachmann Krimsonetter.

Læs hele vurderingen