Udvalgte digte og essays

Interesserede i den engelske romantik får her et udvalg af digteren og essayisten Percy B. Shelleys centrale værker.

Shelley skriver i sit mest berømte digt "Den følende blomst": "En følsom blomst i en have voksed,/og den unge vind fodrede den med sølvgrå dug,/og den åbnede sine vifteformede blade for lyset/og lukkede dem atter med nattens kys." Bogen indeholder bl.a. også sørgedigtet "Adonais", skrevet i forbindelse med John Keats død og "Ode til Vestenvinden." Shelley skrev dog også essays og i den centrale tekst, "Et forsvar for digtekunsten", udfolder han sit syn på litteraturen og dennes sammenhæng med samfundsudviklingen. I sine samfundsfilosofiske tekster er han påvirket af nyplatonikerne og de franske oplysningsfilosoffer, og han forholder sig bl.a. til menneskenes rettigheder, politiske reformer, USA's regeringssystem og den engelske nations politiske tilstand. Kærligheden, livet og ægteskabet kommer han også omkring.

Udvalget giver et fint indtryk af Shelleys alsidighed. Jeg tror dog, at de fleste "knækker nakken" på hans essays.

Et forsvar for digtekunsten og to fragmenterDen følende blomst blev oversat af Ingeborg Buhl og udgivet i 1951. Ebbesens oversættelse ligger meget tæt op ad Buhls, men er tilrettet moderne retskrivning. For begge har hensynet til almen, ikke videnskabelig, interesse været rettesnoren. Den følende blomst findes i Sophus Claussens oversættelseEt forsvar for digtekunsten og to fragmenter blev oversat af Ingeborg Buhl og udgivet i 1951. Ebbesens oversættelse ligger meget tæt op ad Buhls, men er tilrettet moderne retskrivning. For begge har hensynet til almen, ikke videnskabelig, interesse været rettesnoren. findes i Sophus Claussens oversættelse.

Læs hele vurderingen