Alle tiders skole

At Richard Scarry har en humoristisk streg og en frodig fantasi har været kendt længe. Her er der pædagogik med i spillet, idet bogens forskellige afsnit alle har relation til skolen og dens arbejde. Hovedpersonerne er derfor i virkeligheden bipersoner da det væsentlige er at præsentere bogstaver, tal, farver samt navne på ting, som findes i og ved skolen. Historien er af Thøger Birkeland blevet oversat til et dejligt mundret og tidssvarende dansk. Denne to-deling (en historie og præsentationen af ting og navne) giver bogen flere anvendelsesmuligheder. Dels er den velegnet til børn i før læse-alderen som en pege- og billedbog, dels er den velegnet til selvlæsning for 3. klasse. (I øvrigt er den amerikanske udgave glimrende som suppl. læsning til engelsk). Anbefales til alle biblioteksformer.

Læs hele vurderingen

Endnu en dejlig Scarry-billedbog i det velkendte store format med de personificerede dyrefigurer og en god mundret oversættelse. Denne serie er et fund for nybegyndere i engelsk som ønsker at udvide deres ordforråd, men den er ligeså anvendelig som billedbog for børnebibliotekets yngste lånere. Anbefales som de øvrige bind i rigeligt antal.

Læs hele vurderingen

Den uhyre produktive Scarry nåede inden sin død i 1994 at lave ca. 300 bøger. Han skabte sit helt eget univers med faste personer og miljøer, der alle ligner hinanden. Her ved begyndelsen af skoleåret genudgives billedbogen om killingen Fussis dag i skolen. Bortset fra en uheldig beskæring, der kapper noget af illustrationerne øverst og nederst, er denne udgave identisk med 1. udgaven fra 1971. Vi følger Fussis tur med skolebussen og dagen i skolen og på legepladsen. Senere er der opslag om tal, bogstaver, former, farver osv. Børn fra 3 år har altid elsket de sjove hyggelige og trygge bøger, de menneskelignende påklædte dyr i deres eget mini-univers med de myldrende tegninger med de mange detaljer. Jeg synes dog, at man mærker, at bogen har over 30 år på bagen. Dens blanding af pædagogisk leg-og-lær-bog og sjov og vrøvlet billedbog er rodet og overfladisk, og de enkelte episoder virker underligt usammenhængende. Selv om mange forældre nok kan huske Scarry fra deres egen barndom, er det ikke helt nok, og vi har de sidste 30 år fået mange meget bedre bøger om skolestart.

Læs hele vurderingen