Don Quixote : beretningen om den ædle ridder og hans trofaste væbner

Udgivet for første gang i 1605, og her gendigtet i en stærkt forkortet udgave for store børn og voksne. Det er historien om den tåbelige adelsmand, der har læst alt for mange ridderromaner, og som drager ud for at bekæmpe alverdens uretfærdigheder. Den vanvittige, men godhjertede, Don Quiote og hans noget feje væbner Sancho Panca, synes vi alle, vi kender. Også selv om man aldrig har læst historien før. For typerne og nogle af episoderne er både velkendte og en del af vores begrebsverden. I bogen her får man som voksen muligheden for, hurtigt og fornøjeligt, at rette op på sin manglende klassikerlæsning. Eller at formidle historien til børn og unge fra ca. 13-14 år. Den aldersgruppe kan læse bogen, men filosofien og det gammeldags sprog, historien med respekt for forlægget er holdt i, gør at oplæsning eller fælles læsning i en klasse er mest realistisk. Forlaget har før ladet Bluitgen gendigte klassikere og forsynet historierne med gode, nutidige illustrationer. Fx Jeppe på bjerget (2002/34). Og det fungerer fint, også her, hvor Bo Odgaard Iversens sjove illustrationer med de karikerede og groteske personer passer godt til den rablende historie. I 1999 udkom en udgave, der også kan læses af børn, Historien om Don Quixote og Sancho Panza med Carl Ewald som forfatter.

Læs hele vurderingen